先兄中散輓歌詞四首 其三

宋代 • 葛勝仲

粉闈當日正逢辰，興在滄洲猛乞身。
袖手旁觀真得計，急流勇退更何人。
翺翔詞館全無累，笑傲丘園不計春。
鼎鼐百年均此路，惟公達識夐誰論。

譯文：

想當年兄長你在朝廷粉闈（指中書省等重要機構）任職時，正處於順遂得意、機會正好的時刻。可你心中嚮往那滄州（泛指隱者所居之地）般的閒適生活，毅然決然地請求辭官歸隱。

你能在一旁冷靜觀察局勢，不盲目深陷官場的紛爭，這真是極爲明智的抉擇。在仕途正順利的時候果斷抽身而退，當世還有誰能像你這樣呢？

你在詞館任職時，盡情施展才華，毫無塵世的牽累。辭官後，你在田園山林間自在生活，笑傲其中，連歲月的流逝都不在意了。

無論是在朝廷位極人臣（“鼎鼐”常喻指宰相之位），還是最終離世，這都是人生的必經之路。可唯有兄長你這般通達事理、有遠見卓識，又有誰能比得上呢？