先兄中散挽歌词四首 其三

宋代 • 葛胜仲

粉闱当日正逢辰，兴在沧洲猛乞身。
袖手旁观真得计，急流勇退更何人。
翺翔词馆全无累，笑傲丘园不计春。
鼎鼐百年均此路，惟公达识夐谁论。

译文：

想当年兄长你在朝廷粉闱（指中书省等重要机构）任职时，正处于顺遂得意、机会正好的时刻。可你心中向往那沧州（泛指隐者所居之地）般的闲适生活，毅然决然地请求辞官归隐。

你能在一旁冷静观察局势，不盲目深陷官场的纷争，这真是极为明智的抉择。在仕途正顺利的时候果断抽身而退，当世还有谁能像你这样呢？

你在词馆任职时，尽情施展才华，毫无尘世的牵累。辞官后，你在田园山林间自在生活，笑傲其中，连岁月的流逝都不在意了。

无论是在朝廷位极人臣（“鼎鼐”常喻指宰相之位），还是最终离世，这都是人生的必经之路。可唯有兄长你这般通达事理、有远见卓识，又有谁能比得上呢？