張子蒙令君輓歌詞二首 其二

宋代 • 葛勝仲

文義遊從四十春，艱難契闊見情親。
少年漣上初傾蓋，末路雲陽擬卜鄰。
萬室謳吟依愷悌，一生志氣負經綸。
渭陽豈特兒曹慟，老送佳城淚滿巾。

譯文：

我和您以文章道義相交足有四十年了，這期間經歷了無數艱難困苦，在那些相互離散又相聚的日子裏，更能看出我們之間情誼深厚。
還記得年少時，我們在漣水初次相遇，那一見如故的場景彷彿就在昨日。到了晚年，我原本還打算在雲陽和您做鄰居，相互照應度過餘生。
您爲官時，治下百姓都歌頌您爲人和樂平易。可嘆您一生滿懷經天緯地的志向和才能，卻未能完全施展。
不只是晚輩們爲您的離世而悲痛萬分，我這把年紀的老人，送別您去那墓地時，淚水也溼透了頭巾。