張子蒙令君輓歌詞二首 其一

宋代 • 葛勝仲

賦歸州里半年間，豈料循題哭二難。
屢薦嘗爲趨幕客，數奇終困字民官。
清談竟日師夷甫，寢瘵連年痛士安。
身後華名知不朽，幾多墨妙翠珉刊。

譯文：

張子蒙回到家鄉才短短半年時間，誰能料到如今竟要依照輓歌的題目爲他和他的兄弟（二難可能指他和其兄弟）的離世而悲哭。

他曾多次被人舉薦，我也曾做過他幕府中的賓客，可他命運不佳，始終被困於治理百姓的官職上，沒能有更好的仕途發展。

平日裏他整日清談，就如同西晉的王夷甫一樣風流灑脫、善於談論玄理。可惜他常年臥病不起，就像皇甫謐（士安）那樣被疾病折磨。

我知道他離世之後，美好的名聲定不會磨滅，有那麼多精妙的文章會被刊刻在翠綠的石碑之上，讓他的聲名得以長久流傳。