贈鮑欽止二首 其二

宋代 • 葛勝仲

紅塵袞袞厭朝班，官寺深藏洛尾灣。
識擢早驚郎位峻，招尋今見水仙閒。
高標自置羲皇上，俗眼從教季孟間。
倉氏一官寜久困，禁途供奉政才難。

譯文：

在這紛繁擾攘、塵土飛揚的世間，你早已厭倦了那每日按部就班的朝堂官事。你將自己的官署深藏在洛水盡頭的河灣之處，遠離塵世喧囂。

早年你就因出衆的才識而被提拔，早早身居高位，讓衆人驚歎。如今我尋訪到你，只見你如同那自在的水仙一般閒適悠然。

你有着高尚的品格和超逸的情懷，把自己置身於像上古伏羲時代那些逍遙自在的人之中。而那些世俗的眼光，就讓他們隨意去評判你是處於上等還是中等吧。

你擔任掌管糧倉這樣的官職，哪裏會長期被困於此呢？那宮廷中需要供奉服務的重要差事，正愁難以找到像你這樣有才能的人呢。