赠鲍钦止二首 其二

宋代 • 葛胜仲

红尘衮衮厌朝班，官寺深藏洛尾湾。
识擢早惊郎位峻，招寻今见水仙闲。
高标自置羲皇上，俗眼从教季孟间。
仓氏一官寜久困，禁途供奉政才难。

译文：

在这纷繁扰攘、尘土飞扬的世间，你早已厌倦了那每日按部就班的朝堂官事。你将自己的官署深藏在洛水尽头的河湾之处，远离尘世喧嚣。

早年你就因出众的才识而被提拔，早早身居高位，让众人惊叹。如今我寻访到你，只见你如同那自在的水仙一般闲适悠然。

你有着高尚的品格和超逸的情怀，把自己置身于像上古伏羲时代那些逍遥自在的人之中。而那些世俗的眼光，就让他们随意去评判你是处于上等还是中等吧。

你担任掌管粮仓这样的官职，哪里会长期被困于此呢？那宫廷中需要供奉服务的重要差事，正愁难以找到像你这样有才能的人呢。