次韻中散兄慶立方賜第

宋代 • 葛勝仲

兒曹春榜預言揚，竊吹知難服士鄉。
黃絹未能摛好語，青氊偶幸繼前芳。
穿楊喜共東牀客，攀桂同標北寺房。
聖世選材如華嶽，積塵曾不棄毫芒。

譯文：

孩子們在春天科舉放榜的消息早早就傳開了，我知道自己才疏學淺，就像不會吹竽卻混在吹竽隊伍裏充數一樣，很難讓家鄉的士人信服。

我沒有像蔡邕贊黃絹碑那樣的好文采，不能寫出精妙的話語來表達心情。不過很幸運的是，我家就像保有青氈那樣，延續了前人的榮耀和芬芳。

我高興地看到女婿也像養由基一樣箭術高超（這裏比喻科舉高中），和我一同在科舉中成功，就如同我們一起在北寺房的科舉記錄上留下了名字。

當今聖明之世選拔人才，就如同雄偉的華嶽一樣包容，哪怕是像灰塵那樣微小的優點都不會被捨棄。