次韻德升頤軒書懷

宋代 • 葛勝仲

煙霄飛步欲青春，未信論甘肯忌辛。
三仕固應無喜色，一鳴今復見驚人。
射如關尹方知中，畫若元君始識真。
早晚奏篇來拭目，清塗聊爲洗荒榛。

譯文：

你本有着凌雲壯志，想要在青春年少時就平步青雲，我相信你不會只貪圖甘甜，而害怕艱辛。

你多次爲官，本就不會因爲仕途變化而露出欣喜或沮喪的神色。如今你一鳴驚人，展現出了非凡的才能。

就像射箭一樣，只有達到關尹子那般的境界，才能真正明白射中目標的真諦；畫畫也如同見了元君的畫，才能認識到什麼是真正的妙筆神繪。

我急切地盼望着你早日呈上精彩的奏章，到時候我定會拭目以待。願你能在那清要的仕途之路上，掃除荒穢，成就一番事業。