次韻元述

宋代 • 葛勝仲

漂泊身如不繋舟，芙蓉湖上懶回頭。
干戈時幸逃新鬼，巖壑人能識故侯。
已覺功名真破甑，卻驚歲月甚奔流。
仙庭五載空浮食，恩重丘山豈易酬。

譯文：

我這一生四處漂泊，就好似那沒有繫纜繩的小船，在芙蓉湖上行舟時我都懶得回頭去看那過往的風景。

幸好在這戰亂的年代，我能僥倖活下來，沒成爲新添的亡魂；隱居在山林溝壑間，還有人能認出我這個曾經的達官貴人。

我早已覺得所謂的功名就像那已經破碎的瓦甑，不值得再去留戀；可歲月的流逝卻讓我十分喫驚，它就像奔騰的流水一般，一去不返。

我在朝廷裏白白喫了五年俸祿，卻沒做出什麼實際的貢獻，皇上對我的恩情重如高山，這實在是太難報答了。