次韵元述

宋代 • 葛胜仲

漂泊身如不繋舟，芙蓉湖上懒回头。
干戈时幸逃新鬼，岩壑人能识故侯。
已觉功名真破甑，却惊岁月甚奔流。
仙庭五载空浮食，恩重丘山岂易酬。

译文：

我这一生四处漂泊，就好似那没有系缆绳的小船，在芙蓉湖上行舟时我都懒得回头去看那过往的风景。

幸好在这战乱的年代，我能侥幸活下来，没成为新添的亡魂；隐居在山林沟壑间，还有人能认出我这个曾经的达官贵人。

我早已觉得所谓的功名就像那已经破碎的瓦甑，不值得再去留恋；可岁月的流逝却让我十分吃惊，它就像奔腾的流水一般，一去不返。

我在朝廷里白白吃了五年俸禄，却没做出什么实际的贡献，皇上对我的恩情重如高山，这实在是太难报答了。