喜晴

宋代 • 葛胜仲

补陁香供走人天，赴感随缘旧所传。
霖雨方忧困桑户，晚晴俄喜赋樊川。
阶庭旋见收黄潦，斋壁何因上绿钱。
多谢化工哀老子，遨游不复更祈年。

译文：

普陀山的香火供奉，在人间广泛流传，观音菩萨能感应众生祈求、随缘普度的说法由来已久。
之前我正担忧连绵的雨会让贫苦的百姓陷入困境，就像那些以桑枝为门枢的穷人一样受苦。不过到了傍晚，突然放晴，这让我像杜牧赋写《樊川集》时那样满心欢喜。
很快，庭院台阶前积聚的黄色雨水就退去了。可奇怪的是，这斋房的墙壁上怎么会长出青苔呢。
真要感谢大自然怜悯我这老头子啊，以后我可以自由自在地出游，再也不用为了年景丰收而祈祷啦。