次韻道祖賦立春

宋代 • 葛勝仲

棠華鞾韡綺筵開，何用三行粉面回。
金鴨香殘知漏永，土牛色重喜春來。
飄霙著樹狂欺柳，剪綵裝花巧鬬梅。
俛仰光陰驚歲換，誰將藍尾更銜杯。

譯文：

在立春時節，海棠花絢爛盛開，就像一場華麗的綺筵已經開啓。在這樣美好的景緻裏，哪裏還需要美酒三巡，讓佳人的粉面泛起紅暈來增添意趣呢。

屋裏金鴨形狀的香爐中，香料已經燃盡，由此可知這夜晚是多麼漫長。看到泥土塑成的春牛顏色濃重，大家都滿心歡喜地迎接春天的到來。

天空中紛紛揚揚的雪花落在樹上，那狂亂的樣子彷彿在肆意欺負着柳樹；而人們用彩紙剪成花朵，精巧的手藝好似能與梅花爭奇鬥豔。

俯仰之間，感慨時光匆匆，驚覺一年又過去了。不知道還有誰會在這立春之際，端起杯中美酒一飲而盡呢。