招中散兄饮

宋代 • 葛胜仲

飘零羁旅苦摧颓，旬日希逢笑口开。
炉冷难施文武火，气寒聊杂圣贤杯。
牛鸣地去无多远，羊胛熟时宜便来。
闻说家山动归兴，预愁叠鼓起高桅。

译文：

我在漂泊的旅途中苦苦挣扎，身心都被折磨得十分颓丧，好些日子都很难看到自己开怀大笑。
屋里的炉火已经冷了，没办法再用文武火来煮酒，天气又这么寒冷，只能暂且把不同的美酒混在一起喝。
你住的地方离我这儿也没多远，就像古人说的牛叫一声的距离那么近。等烤羊的肩胛肉熟了的时候，你就赶紧过来吧。
我听说你最近因为家乡的事动了归乡的念头，我提前就开始发愁了，真怕到时候催行的鼓声响起，你扬起高高的船帆就离开了。