次韻朝隱招飲二首 其二

宋代 • 葛勝仲

何須邏逤響檀槽，獨喜杯中酒浪高。
芰實深酬屈到嗜，鱸魚仍足季鷹饕。
加籩亹亹情尤厚，醉舞僛僛罪敢逃。
我亦頭巾漉家釀，明當相速醉芳醪。

譯文：

其實啊，哪裏需要那來自邏逤的琵琶彈奏出聲響呢，我只是特別喜歡看着酒杯裏那酒浪高高湧起的樣子。

菱角足以好好滿足像屈到那樣對它情有獨鍾之人的嗜好，美味的鱸魚也完全能讓像張季鷹那樣貪喫的人喫得心滿意足。

你不斷地往盤子裏添加美食，這份情誼真是深厚啊。我喝得醉醺醺，腳步踉蹌地跳起了舞，哪裏還敢逃避這沉醉的狀態呢。

我自己也會用頭巾過濾自家釀的酒，明天我一定趕緊邀請你，咱們再一起痛飲這芳香的美酒。