和小室韻

宋代 • 葛勝仲

一味伽那已默傳，隨機任運且忘年。
翻經不落摩騰後，成佛仍居謝客前。
教海就舟方見聖，宗門得髄始通禪。
蕭齋一炷寒瀋水，了盡因緣與自然。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

只需一種伽那香，佛法的精髓就已經默默在傳遞，順應機緣、聽任命運安排，暫且忘卻歲月的流轉。

翻閱佛經進行研習，修行的勤勉和成果絕不落在當年的摩騰之後；修成佛果的造詣，還能排在謝靈運之前。

在佛教教義的大海中，登上佛法之舟才能得見聖境；在禪宗的門徑裏，領悟到其精髓才能夠通達禪理。

在這寂靜的書齋中，燃起一炷帶着寒意的沉水香，一切因緣際會和自然變化都能瞭然於心，超脫於外。