和小室韵

宋代 • 葛胜仲

一味伽那已默传，随机任运且忘年。
翻经不落摩腾后，成佛仍居谢客前。
教海就舟方见圣，宗门得髄始通禅。
萧斋一炷寒沈水，了尽因缘与自然。

译文：

这首诗充满了禅意，以下是它的现代汉语翻译：

只需一种伽那香，佛法的精髓就已经默默在传递，顺应机缘、听任命运安排，暂且忘却岁月的流转。

翻阅佛经进行研习，修行的勤勉和成果绝不落在当年的摩腾之后；修成佛果的造诣，还能排在谢灵运之前。

在佛教教义的大海中，登上佛法之舟才能得见圣境；在禅宗的门径里，领悟到其精髓才能够通达禅理。

在这寂静的书斋中，燃起一炷带着寒意的沉水香，一切因缘际会和自然变化都能了然于心，超脱于外。