寄題拙臺

宋代 • 葛勝仲

講罷公堂得少休，下簾清興與天悠。
書空怪事知無益，爲圃機心逝不留。
四至九卿空士笑，一當萬乘豈人謀。
先生獨有摛詞巧，奪盡人間重錦裘。

譯文：

在公堂講完學之後，終於能得到片刻的休息。放下簾子，此時內心清逸的興致與那悠遠的天空一樣遼闊。

對着空中比劃寫字、談論一些怪誕之事，我知道這並沒有什麼益處。我就像那從事園藝勞作的人一樣，機巧之心早已消逝得無影無蹤。

有的人從地方的小官做到九卿這樣的高位，卻空被士人們嘲笑；有的人一旦面對帝王，這難道是憑藉人爲的謀劃就能做到的嗎？

只有先生您獨具寫作詩文的巧妙才華，簡直把人間最華美的錦裘都奪過來了，意思是您的文采出衆，作品精妙絕倫。