次韻葉少協泛舟

宋代 • 葛勝仲

水風斜日愜新晴，初解銅章病骨輕。
遠寺藏煙增晻靄，寒峯帶雪更鮮明。
尋幽屢辦揚舲出，辱訪慚乖倒屣迎。
煙艇遙遙逐鷗颺，淵明從此得浮生。

譯文：

在這微風輕拂水面、夕陽斜照的時刻，正合着剛剛放晴的好天氣，我剛剛卸去官職，連病弱的身子都感覺輕鬆了許多。

遠處的寺廟隱匿在煙霧之中，更增添了幾分朦朧暗淡的氛圍；寒冷的山峯上帶着積雪，顯得格外鮮明耀眼。

我多次準備好小船，去探尋那清幽的景緻；而你前來拜訪我，我卻慚愧沒能像古人那樣熱情地倒穿着鞋子出門迎接。

那艘小船在煙霧繚繞的水面上遠遠地追逐着飛翔的鷗鳥，從此我就像陶淵明一樣，能在這閒適的生活中度過餘生啦。