次韵叶少协泛舟

宋代 • 葛胜仲

水风斜日惬新晴，初解铜章病骨轻。
远寺藏烟增晻霭，寒峰带雪更鲜明。
寻幽屡办扬舲出，辱访惭乖倒屣迎。
烟艇遥遥逐鸥飏，渊明从此得浮生。

译文：

在这微风轻拂水面、夕阳斜照的时刻，正合着刚刚放晴的好天气，我刚刚卸去官职，连病弱的身子都感觉轻松了许多。

远处的寺庙隐匿在烟雾之中，更增添了几分朦胧暗淡的氛围；寒冷的山峰上带着积雪，显得格外鲜明耀眼。

我多次准备好小船，去探寻那清幽的景致；而你前来拜访我，我却惭愧没能像古人那样热情地倒穿着鞋子出门迎接。

那艘小船在烟雾缭绕的水面上远远地追逐着飞翔的鸥鸟，从此我就像陶渊明一样，能在这闲适的生活中度过余生啦。