友卿弟見和復賦二首 其二

宋代 • 葛勝仲

門無雜客往仍還，趺坐澄心定水寒。
清淨苦嫌千日酒，蕭閒惟事一銖檀。
眼中金屑全無用，髻裏明珠得自看。
作止更能除任滅，已無禪病自輕安。

譯文：

家門沒有那些閒雜的客人來來往往，我盤腿靜坐，讓內心澄澈寧靜，此時就如同定水一般清寒寂靜。

我厭煩那千日不醒的美酒帶來的不清淨之感，我只喜歡這一點點的檀香，享受這份蕭索悠閒。

在我眼中，那些世俗所看重如金屑般的名利等東西，全然沒有用處；而我髮髻裏如同明珠般的內心覺悟，自己可以細細品味。

無論是行動還是靜止，都能去除隨意和執着之心，這樣就沒有了參禪悟道時容易出現的弊病，自然身心輕安自在。