次韻中散兄喜雪二首 其二

宋代 • 葛勝仲

縹緲山頭白最先，模糊雲物變吳天。
陸機玉圃無精粗，王衍瑤林滿後前。
酒漲微瀾宜永夜，麥翻翠浪看明年。
曉晴便是春消息，梅萼包香柳欲眠。

譯文：

那縹緲的山頭最先被潔白的雪所覆蓋，在雲霧的籠罩下，整個吳地的天空和景物都變得一片模糊，彷彿換了一番模樣。

這漫天的雪，就像陸機筆下美玉遍佈的園圃，無論哪裏，精美的和粗糙的地方都被雪均勻地裝點；又好似王衍所形容的那玉樹般美好的人羣，前後左右到處都是一片潔白。

夜晚，屋內酒面泛起微微的波瀾，這美酒正適合在這漫長的雪夜裏慢慢品嚐。田野裏的麥子被雪覆蓋着，彷彿已經看到明年它們翻起翠綠麥浪的豐收景象。

等到清晨雪停天晴，那便是春天即將到來的消息啊。你看，梅花的花萼裏已經飽含着芬芳，柳樹也像是在這雪景中愜意地準備入眠，等待着春天的甦醒。