次韵中散兄喜雪二首 其一

宋代 • 葛胜仲

林薄风号两日先，俄惊剪水堕遥天。
坐看山路禽飞绝，聊胜泥涂马不前。
轻点红炉呈妙意，斜飘素髪映衰年。
寒霙与我官同冷，莫笑柴扉日晏眠。

译文：

前两天，山林与草丛间狂风呼啸。转眼间，我忽然惊讶地看到，如剪碎的水花般的雪花从遥远的天际纷纷飘落。
我静静地坐着，望着山间道路，连飞鸟的踪迹都消失不见了。这雪景比起那让马儿陷在泥泞中无法前行的糟糕路况，可要好多了。
雪花轻轻飘落在烧着炭火的红炉上，仿佛在展现着一种美妙的意趣。它斜斜地飘落在我斑白的头发上，映衬着我衰老的模样。
这寒冷的雪花和我这清冷的官职一样，都透着股冷清劲儿。所以，可别笑话我整天在柴门内睡懒觉啊。