次韻中散兄將到先示詩

宋代 • 葛勝仲

雲山佳處復躋攀，景物依然得破顏。
春事闌珊三月尾，時光荏苒七年間。
重來懷紱成何事，歸去抽簪幸有山。
且盡一杯今日樂，投林飛鳥會知還。

譯文：

我再次來到這雲山美景之處繼續攀登，眼前的景物依舊，讓我不禁喜笑顏開。

春天的景象已漸入尾聲，如今已是三月末了，時光匆匆，不知不覺已經過去七年了。

我再次帶着官印回到這裏，卻沒做出什麼值得一提的事，幸好我還有歸隱的山林可以回去，能夠卸下官帽迴歸山野。

姑且先盡情喝上一杯，享受今日的快樂吧，就像那飛入山林的鳥兒，終究是知道要歸巢的。