次韵中散兄将到先示诗

宋代 • 葛胜仲

云山佳处复跻攀，景物依然得破颜。
春事阑珊三月尾，时光荏苒七年间。
重来怀绂成何事，归去抽簪幸有山。
且尽一杯今日乐，投林飞鸟会知还。

译文：

我再次来到这云山美景之处继续攀登，眼前的景物依旧，让我不禁喜笑颜开。

春天的景象已渐入尾声，如今已是三月末了，时光匆匆，不知不觉已经过去七年了。

我再次带着官印回到这里，却没做出什么值得一提的事，幸好我还有归隐的山林可以回去，能够卸下官帽回归山野。

姑且先尽情喝上一杯，享受今日的快乐吧，就像那飞入山林的鸟儿，终究是知道要归巢的。