喜中散兄將至

宋代 • 葛勝仲

兩年僑寓爲知音，百指仍攜就泛金。
蠅集樹榛曾掣肘，魚傳尺素喜迴心。
無邊紅芰邀同醉，不盡青山得共尋。
白首居諸良會少，對牀免被別愁侵。

譯文：

過去這兩年，我客居他鄉，能有你這樣的知音相伴實在是幸事。我還帶着一家老小，大家一同去泛金亭遊玩。

之前的日子裏，生活中就像蒼蠅聚集在榛樹上一樣，諸多瑣事牽絆着我，讓我做事很不順暢，就如同被人拉住了胳膊。好在後來收到了你捎來的書信，得知你改變了想法願意前來，這讓我滿心歡喜。

現在，那無邊無際的紅色菱角，彷彿在熱情地邀請我們一同沉醉在這美景之中。還有那連綿不盡的青山，正等着我們一起去探尋。

我們都已白髮蒼蒼，時光匆匆流逝，這樣相聚的美好機會實在太少了。這次你來了，我們能同牀而眠，不必再被離別的愁緒侵擾了。