次韻錢伸仲見貽兼送別二首 其二

宋代 • 葛勝仲

郊居牢落似東屯，剝啄欣聞客叩門。
筆下波濤文貫道，胸中瑜瑾學逢源。
西餘未遂諧清賞，南浦俄驚黯別魂。
金菊萬株秋露重，此時重複望來轅。

譯文：

我住在郊外，生活孤寂落寞，就如同當年杜甫住在東屯時一般。正百無聊賴呢，高興地聽到了客人敲門的聲音。

你寫文章的時候，筆下如波濤洶湧，文辭中貫徹着道理；你的學識如同美玉般珍貴，而且能融會貫通、左右逢源。

本來我還沒來得及和你一起到西餘山暢快地遊玩、欣賞風景，卻突然在南浦這個地方，因爲即將和你分別而黯然神傷。

現在秋露濃重，千萬株金黃的菊花盛開着。在這個時候，我再次盼望着你能回來啊。