次韻錢伸仲見貽兼送別二首 其一

宋代 • 葛勝仲

四年五度訪郊村，苜蓿羮稀不厭貧。
清韻喜逢須展戟，奧篇仍覩筆書銀。
一笻巖壑幽棲地，五兩江湖自在身。
他日願陪雞黍社，貴鄰應不買增珍。

譯文：

這是一首送別兼唱和的詩，以下是將其翻譯爲現代漢語：

在這四年的時間裏，我先後五次前往郊外的村莊去拜訪。即便生活清苦，喝着寡淡的苜蓿羹，也絲毫不嫌棄這貧窮的日子。

很高興能與你這樣有着高雅韻致的人相逢，每次相逢都讓我滿心歡喜，就如同綻開了嘴角的笑容。還能看到你那些精妙深奧的詩篇，它們就像筆鋒寫出的銀字一樣珍貴。

你手持竹杖，要去往那巖壑幽深、適合隱居的地方，在江湖之上自在漂泊，就像那隨風揚起的五兩測風之物一樣自由灑脫。

日後啊，我真希望能和你一起參加那淳樸的農家雞黍之會。即便我們的鄰里關係如此親近，也不會因爲追求富貴而購買那些昂貴珍奇的東西，只願守着這份質樸的情誼。