曾夢良惠然見存出口字詩十有七篇偶摭所遺成三篇紀謝 其二

宋代 • 葛勝仲

清明時節訪溪山，消盡機心大智閒。
元亮孤舟聊自棹，尚平家事不相關。
叩門雖幸千金顧，戀德翻嗟半日還。
並水幽亭同歷覽，應憐瓢飲政希顏。

譯文：

在清明時節，我前往溪邊與山間探訪遊玩。此時，我心中那些世俗的機巧算計都已消散，擁有了大智之人的那份閒適與自在。

我就像當年的陶淵明（字元亮）一樣，獨自划着小船，悠然自得，對這世間的紛擾毫不在意。又如同尚平一般，了卻了家事的牽絆，只沉浸在自己的世界裏。

很幸運你如同千金般珍貴的情誼，前來叩門探訪我。可我又很遺憾，你只停留了半日便要離去。

我們一同遊歷了那有着井水的幽靜亭子，欣賞着周圍的景緻。我想你應該也會像我一樣，憐惜那如同顏回般安於貧困、以瓢飲水的生活態度吧。