曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其二

宋代 • 葛胜仲

清明时节访溪山，消尽机心大智闲。
元亮孤舟聊自棹，尚平家事不相关。
叩门虽幸千金顾，恋德翻嗟半日还。
并水幽亭同历览，应怜瓢饮政希颜。

译文：

在清明时节，我前往溪边与山间探访游玩。此时，我心中那些世俗的机巧算计都已消散，拥有了大智之人的那份闲适与自在。

我就像当年的陶渊明（字元亮）一样，独自划着小船，悠然自得，对这世间的纷扰毫不在意。又如同尚平一般，了却了家事的牵绊，只沉浸在自己的世界里。

很幸运你如同千金般珍贵的情谊，前来叩门探访我。可我又很遗憾，你只停留了半日便要离去。

我们一同游历了那有着井水的幽静亭子，欣赏着周围的景致。我想你应该也会像我一样，怜惜那如同颜回般安于贫困、以瓢饮水的生活态度吧。