曾夢良惠然見存出口字詩十有七篇偶摭所遺成三篇紀謝 其一

宋代 • 葛勝仲

未有歸資可買山，一封程奏便求閒。
睢睢去後容爭席，碌碌羞來肯抱關。
幻界已知都是夢，真心自要識無還。
尊前袞袞聽名理，坐遣窮愁一破顏。

譯文：

我還沒有足夠的錢財去購置山林隱居，只上了一封請求卸任的奏章，便去追求清閒的生活了。

那些高傲自大的人離開之後，我也不用再去計較與人爭座位之類的事；我自感才能平庸，羞愧於去做那些守關之類的瑣碎差事。

我早已明白這虛幻的世界就如同一場夢，而我也要讓自己的真心領悟到世事本就無常、沒有歸處的道理。

在酒杯前，聽你滔滔不絕地講述着精妙的道理，讓我這滿是窮困憂愁的心也不禁展露笑顏。