哭衞卿弟三首 其三

宋代 • 葛勝仲

高材磊落氣崢嶸，命薄難將智力爭。
赤米白鹽生理窄，紅蓮綠水宦情輕。
曾期虛閣憑欄醉，不遂扁舟適野迎。
汝已反真歸大化，山城空慟十年兄。

譯文：

你有着卓越的才華，爲人光明磊落，氣質不凡、器宇軒昂。可惜命運不佳，就算有智謀和力量也難以與命運抗爭。

生活裏只能以粗茶淡飯維持生計，日子過得緊緊巴巴，仕途不順也讓你對當官的熱情漸漸消散。

我曾經滿心期待着，咱們能一起在樓閣上憑欄飲酒，沉醉其中；也想着能與你一起駕着小船，去野外遊玩。可這些願望終究沒能實現。

如今你已經迴歸到自然的大化之中，離開了這塵世。我這個年長你十歲的兄長，只能在這山城裏徒然地悲慟哭泣。