哭衞卿弟三首 其二

宋代 • 葛勝仲

遠業相期未易量，那知百歲似風狂。
鵩來有恨催新賦，鵲往無醫識禁方。
鄰笛他年那忍聽，人琴此日遂俱亡。
長空後夜西風急，吹斷驚鴻不作行。

譯文：

原本期望你能成就遠大的功業，那前景簡直不可限量，誰能料到你這短暫的一生就像狂風一般，匆匆消逝。

就像賈誼遇到鵩鳥，那是不吉之兆，令人心生遺憾，催生出新的哀傷之辭；又好似喜鵲飛去求醫，卻始終找不到治病的良方。

往後的日子裏，我哪裏忍心去聽那鄰家傳來的笛聲，就如同當年向秀聽聞舊鄰的笛聲而悲嘆好友嵇康一樣。如今，你和你的才情就像琴與人一同消逝了。

後半夜，長空中西風猛烈地吹着，那原本排成行的驚鴻也被這西風吹散，再也無法成行。這就好似我們兄弟再也不能相伴，只剩下我孤身一人了。