僚佐再和復作二首 其二

宋代 • 葛勝仲

從來愛雪是真誠，又見祥飛六出霙。
材薄敢招能賦客，庭閒聊作詠詩聲。
瑤階誤向凡間見，春蘤翻驚臘裏生。
賀板並來無答語，自慚詞筆太平平。

譯文：

我向來對雪的喜愛那可是真心實意的，如今又見到了這祥瑞的六角雪花紛紛揚揚地飄落。

我才學淺薄，哪敢招攬那些擅長賦詩的文人墨客啊，不過是在這庭院清閒之時，隨意吟詠幾句詩罷了。

這滿是積雪的臺階，潔白如玉，彷彿讓我錯以爲是到了仙境，竟在凡間見到如此美景；而那些被雪覆蓋的植物，就好像春天的花朵，令人驚訝地在臘月裏“綻放”。

同僚們祝賀的信箋紛紛送來，我卻不知該如何回應，心裏實在慚愧，覺得自己的文筆太過平平無奇了。