依韻和薛大資將往仙潭

宋代 • 葛勝仲

久向巖廊侍禹湯，歸身丘壑興尤長。
東阡方幸陪遊樂，南浦難輕送別傷。
欲以中經諮詁訓，更將奇字問偏旁。
勉留袞舄輝山郡，不日天書下寵光。

譯文：

長久以來，您都在朝廷裏輔佐着像禹和湯那樣賢明的君主，如今迴歸到山林溝壑之中，興致更是悠長。

我正慶幸能在東邊的田埂上與您一同遊玩作樂，可在這南邊的水邊卻難以輕易消解送別時的哀傷。

我本想着能拿儒家經典向您諮詢其中的義理和訓釋，還打算就那些生僻難認的字向您請教它們的偏旁。

我殷切地希望您能留下來，讓您的官服和鞋子的光輝映照這山間郡縣，要不了多久，皇帝的詔書就會下達，給您帶來恩寵與榮光。