寄獻中散兄生辰

宋代 • 葛勝仲

吉月迎秋萬寶成，充閭瑞氣降耆英。
枌榆社裏藏身穩，桐柏宮中庀職清。
黃髪定應驚再少，絳田端自保長生。
壽觴親薦猶彌月，歸夢馳誠栩栩輕。

譯文：

在這美好的月份迎來了秋天，各種作物都已成熟，象徵着吉祥的瑞氣降臨到這位年高德劭的兄長家中。

兄長你在故鄉的土地上安穩地生活着，就像藏身於熟悉的枌榆社裏一樣自在。同時，你在桐柏宮擔任職務，履行職責時清正廉潔。

你那花白的頭髮說不定會重新變得烏黑，好似返老還童一般。你堅守內心的修養，就像守住丹田能保障長生一樣。

距離親自爲你獻上壽酒還有一個月的時間呢，可我的歸心似箭，在夢中都急切地想要去爲你祝壽，這歸夢輕盈得就像莊周夢蝶那樣自在輕快。