和工部兄迁中散述怀韵

宋代 • 葛胜仲

一岁连膺四命书，衣冠庆美近时无。
绵长本自天资厚，凭借由来地势孤。
襆被昔高兰省去，彯缨今喜棘班趋。
立言制行俱忠孝，岂愧堂堂七尺躯。

译文：

在这一年里，你接连收到四道任命的诏书，这样的荣耀和喜事，在如今这个时代，那些士大夫们的经历中是极为罕见的。

你能有如此长久且顺遂的仕途发展，根本原因是你天生资质就很深厚；而你获得的这些机遇和成就，虽然凭借着一些条件，但实际上你所处的地位是比较孤立无援的。

过去你带着简单的行李离开御史台的时候，大家都认为你品格高尚；如今你戴着官帽欣喜地走向大理寺任职。

你无论是著书立说还是日常行事，都做到了忠孝两全，这哪里会愧对自己堂堂七尺的男儿身躯呢。