讀史二首 其一

宋代 • 葛勝仲

祖尚浮虛事漆園，生平圜府不曾言。
神峯峻若瑤林茂，手色全如玉柄溫。
翊輔但求三兔窟，風流空擅一龍門。
季年喪國排牆禍，綺靡諛言可得存。

譯文：

這首詩是對一些崇尚虛浮之人進行批判，以下是翻譯成現代漢語的內容：

有些人尊崇、效法莊子那套虛浮不實的學說，一輩子都不曾提及如何治理國家財政經濟之事。他們神態不凡，就像那峻拔的山峯、繁茂的玉樹般出衆；與人交往時，舉手投足盡顯優雅，就如同手中握着溫潤的玉柄。

這些人在輔佐朝政時，只知道像兔子一樣給自己尋找多個藏身的洞穴，以求自保；徒有虛名地佔據着顯赫的地位，空有那所謂的“風流”名聲。

到了國家末年走向衰敗的時候，如同牆倒衆人推一樣災禍不斷，那些靠着華麗辭藻和阿諛奉承之言立身的人，還能繼續保全自己、苟且偷生嗎？