定山寺

宋代 • 葛勝仲

入門松桂拂天長，遣化誰來自衆香。
初剪蕨嶶豐菜把，半殘桃杏露花房。
不辭峻極猶登踐，免使幽尋墮渺茫。
聞有山人宅巖頂，試從度世覓神方。

譯文：

走進定山寺的大門，松樹和桂樹高聳入雲，它們的枝葉彷彿能拂到天空。不知道是哪位超凡脫俗之人帶來了這瀰漫四周的清幽香氣。

剛剛採下鮮嫩的蕨菜，把它們紮成一把把的，桃樹和杏樹已經過了盛花期，還能隱約看到半殘花朵包裹着的花房。

我並不害怕山路險峻，依舊堅持攀登，就是爲了避免這一場探尋幽靜之景的旅程變得虛無縹緲、毫無收穫。

聽說有隱居的山人居住在山頂的岩石間，我打算試着向他們尋求能夠超脫塵世、延年益壽的神奇藥方。