定山寺

宋代 • 葛胜仲

入门松桂拂天长，遣化谁来自众香。
初剪蕨嶶丰菜把，半残桃杏露花房。
不辞峻极犹登践，免使幽寻堕渺茫。
闻有山人宅岩顶，试从度世觅神方。

译文：

走进定山寺的大门，松树和桂树高耸入云，它们的枝叶仿佛能拂到天空。不知道是哪位超凡脱俗之人带来了这弥漫四周的清幽香气。

刚刚采下鲜嫩的蕨菜，把它们扎成一把把的，桃树和杏树已经过了盛花期，还能隐约看到半残花朵包裹着的花房。

我并不害怕山路险峻，依旧坚持攀登，就是为了避免这一场探寻幽静之景的旅程变得虚无缥缈、毫无收获。

听说有隐居的山人居住在山顶的岩石间，我打算试着向他们寻求能够超脱尘世、延年益寿的神奇药方。