追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归

撃缶那能似漆园,销魂来访小桑门。 仰冲云阵寻峰顶,细步泉流觅水源。 九里环观山向背,两舆归趁月黄昏。 春风不识愁人意,柳暗花明自逐村。

译文:

我哪能像庄子那样豁达超脱啊,心中烦闷黯然神伤,于是来寻访这佛门圣地。 我仰头朝着云雾弥漫的地方攀登,一心想要寻到那山峰的顶端;沿着潺潺的泉水慢慢前行,仔细探寻着泉水的源头。 在这九里的范围内环顾四周,山峦有的正面可见,有的背面隐现。天色渐晚,月亮已悄悄升起,我和同伴坐着轿子趁着这黄昏月色往回赶。 可那春风根本不懂得我心中的忧愁,一路上柳色葱茏、繁花明艳,它们自在地逐村开放,仿佛对我的心境全然不知。
关于作者
宋代葛胜仲

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

纳兰青云