和元方用韻見寄次韻奉謝兼呈元東詩二首 其二

宋代 • 葛勝仲

文律高峯與激流，五言佳處似蘇州。
寜甘鬲縣中漓酒，不羨宣城賞弈秋。
白首同歸相器重，青雲一蹙豈淹留。
外家門閥期君大，作德雖休更勿休。

譯文：

你的文采和詩律，就像高聳的山峯和奔騰的激流一樣，氣勢不凡。你寫出的五言詩，其精妙之處如同蘇州刺史韋應物的詩作那般高雅。

我寧願心甘情願地在這偏遠的地方，喝着味道不醇厚的漓酒，也不會羨慕在宣城與高手對弈的那種風雅之事。

我們即便到了白髮蒼蒼的年紀，也能相互看重，彼此珍惜。你仕途上雖偶有挫折，但這怎會讓你長久停留不前呢？

你出身於我們這樣的家族，家族的榮耀和聲望就期待你去發揚光大。你已經有了很好的德行，但即便如此，也千萬不要停下提升品德修養的腳步啊。