和西郊春事招元方同遊韻

宋代 • 葛勝仲

仙橋水殿照清流，攘攘遊人聚九州。
光景從來誇輦轂，風標況是富陽秋。
天開卵色春方好，月上弓形夜更留。
勉作新篇書盛麗，莫令少味似韓休。

譯文：

那仙橋和水殿倒映在清澈的溪流之中，顯得格外明亮。來自四面八方的遊人熙熙攘攘地聚集在這裏，他們來自九州各地。

京城的風光景色向來就值得人們誇讚，更何況此時正值富陽秋一般美好的時節，那獨特的風姿格調更讓人陶醉。

天空呈現出如卵一般柔和的色澤，春天的景緻正美到極致。待到月亮升起，宛如彎彎的弓，這迷人的夜色讓人更想在此多停留一會兒。

你要努力創作新的詩篇來記錄這繁盛美麗的景象，可不要讓詩作寡淡無味，就像那韓休的文風一樣（這裏結合背景，韓休詩風質樸少文采，意思是寫詩要寫得有韻味）。