春日野步二首 其二

宋代 • 葛勝仲

一春連雨少晴明，曳杖郊坰偶意行。
嫵媚花枝空濺淚，風流柳色但牽情。
長飢頻覺帶移眼，大笑何寧冠絕纓。
北極朝廷今咫尺，穰穰寇盜莫相驚。

譯文：

這一整個春天都連着下雨，很少有晴朗的日子。我拄着柺杖來到郊外，偶然間隨意漫步。

那些嬌豔美好的花枝上掛滿雨滴，彷彿在空自落淚；那婀娜多姿的柳色，只是撩撥起人的情思。

我長時間處於飢餓狀態，頻繁地感覺到腰帶因爲自己消瘦而不得不移到更裏面的孔眼；我偶爾縱情大笑，哪裏還顧得上帽子上的纓帶會不會斷開。

如今朝廷就在不遠處，那些成羣結隊的盜賊啊，你們就別再驚擾百姓、爲非作歹了。