春日野步二首 其二
一春连雨少晴明，曳杖郊坰偶意行。
妩媚花枝空溅泪，风流柳色但牵情。
长饥频觉带移眼，大笑何宁冠绝缨。
北极朝廷今咫尺，穰穰寇盗莫相惊。
译文：
这一整个春天都连着下雨，很少有晴朗的日子。我拄着拐杖来到郊外，偶然间随意漫步。
那些娇艳美好的花枝上挂满雨滴，仿佛在空自落泪；那婀娜多姿的柳色，只是撩拨起人的情思。
我长时间处于饥饿状态，频繁地感觉到腰带因为自己消瘦而不得不移到更里面的孔眼；我偶尔纵情大笑，哪里还顾得上帽子上的缨带会不会断开。
如今朝廷就在不远处，那些成群结队的盗贼啊，你们就别再惊扰百姓、为非作歹了。