贈講華嚴惠照大師

宋代 • 葛勝仲

松陵講舌看瀾翻，滯論冰消瞬息間。
覺性已明華藏海，退身聊遁莫釐山。
識真久認魚筌假，處靜因求麈尾閒。
我是殊庭仙隱吏，二年雲水共躋攀。

譯文：

在松陵這個地方，惠照大師講經說法，那口才猶如波瀾翻滾一般滔滔不絕，那些讓人困惑不解的理論在他的講解下，瞬間就像冰雪消融一樣清晰明白。

大師已經悟透了佛法中的覺性，如同看清了華藏海的奧祕。現在他退隱身形，暫且遁入莫釐山之中。

大師早已認清事物的本質，明白像捕魚的竹簍那樣的工具只是暫時的憑藉，並非事物的真諦。他喜歡寧靜，所以才尋求拂塵這樣清淨之物相伴。

我是來自仙庭的一名閒散官吏，這兩年裏，我和大師一同在雲水之間攀登遊歷。