赠讲华严惠照大师

宋代 • 葛胜仲

松陵讲舌看澜翻，滞论冰消瞬息间。
觉性已明华藏海，退身聊遁莫厘山。
识真久认鱼筌假，处静因求麈尾闲。
我是殊庭仙隐吏，二年云水共跻攀。

译文：

在松陵这个地方，惠照大师讲经说法，那口才犹如波澜翻滚一般滔滔不绝，那些让人困惑不解的理论在他的讲解下，瞬间就像冰雪消融一样清晰明白。

大师已经悟透了佛法中的觉性，如同看清了华藏海的奥秘。现在他退隐身形，暂且遁入莫厘山之中。

大师早已认清事物的本质，明白像捕鱼的竹篓那样的工具只是暂时的凭借，并非事物的真谛。他喜欢宁静，所以才寻求拂尘这样清净之物相伴。

我是来自仙庭的一名闲散官吏，这两年里，我和大师一同在云水之间攀登游历。