菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其二

宋代 • 葛胜仲

冬早寒轻测测天，疏枝明秀忽来前。
土酥结色神仙种，冰麝分香造化权。
三白共惊千树发，一年都占百花先。
巡簷索与冰姿笑，凖拟携壶更撃鲜。

译文：

冬季来得早，寒意却很轻，天空带着微微的凉意。忽然间，那疏朗秀美的梅花枝就出现在了眼前。

这梅花的颜色如同乳酪般洁白，仿佛是神仙种下的灵物；散发着如冰片和麝香般的香气，尽显大自然造物的神奇。

这梅花在冬日里绽放，让人惊讶于它如同在白雪映衬下千万棵树同时盛开的景象。它一年之中总是抢在百花之前绽放。

我在屋檐下徘徊，看着这冰清玉洁的梅花，想要与它一同欢笑。我已经打算好，要提着酒壶，带上新鲜的美食，再来好好欣赏这梅花。