菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其一

宋代 • 葛胜仲

香雪常开小雪天，孤芳今占六花前。
欲从玉女互争秀，不分青腰夸擅权。
见事自知秦相缓，著鞭甘被祖生先。
左轓不要宜春郡，应恋南枝映水鲜。

译文：

梅花的香气如同雪花一般，常常在小雪时节开放，如今它那独特的芬芳早在雪花飘飞之前就已绽放。

它就像是要和天上的玉女相互比拼谁更秀丽，根本不把掌管霜雪的青腰女神的权威放在眼里。

我就像那见识事情迟钝的秦相范雎一样，没能早早知晓菁山梅花盛开之事，心甘情愿地像落在祖逖后面一样，被别人抢先去赏梅。

我可不要去那宜春郡当什么地方官了，只贪恋着那朝向南方的梅枝倒映在水中的鲜活美景啊。