依韻和工部兄雪五首 其三

宋代 • 葛勝仲

從此何憂家事關，明年粒米厭區寰。
腰青不見飛花女，頭白先看對面山。
弦凍未應停綠綺，膠彊仍喜彀黃間。
平鋪萬頃茅簷冷，欲問城居幾日還。

譯文：

從現在起再也不用爲家裏的事情擔憂啦，明年這雪會讓糧食豐收，糧食能堆滿整個世界。
看不到那些身着青衫在飛花中嬉戲的年輕女子，我頭髮已經花白，只能先望着對面的山巒。
琴絃雖然被凍住了，但也不應該停下彈奏綠綺琴的手；弓弦雖然因天冷而僵硬，不過還是很高興能拉滿黃間弩。
大雪平鋪在廣袤大地上，茅草屋檐透着寒意，我想着問問那住在城裏的人，什麼時候能回來。