依韻和工部兄雪五首 其二

宋代 • 葛勝仲

排寒聊與酒交關，呈瑞應先自帝寰。
初見同雲迷六幕，漸驚飛鳥絕千山。
知酬素景風塵外，坐隔清遊咫尺間。
飛灑卻羞來傍鬢，安仁年少不重還。

譯文：

爲了抵禦寒冷，我暫且與美酒爲伴，這大雪呈現祥瑞之兆，應該是先從帝王所在的京都開始飄落。

剛開始，只見陰雲密佈，籠罩了整個天地四方，漸漸的，令人驚訝地發現千山萬壑中連飛鳥的蹤跡都斷絕了。

我知道在這潔白的雪景中，我可以在塵世之外盡情酬賞這份美景，可無奈只能坐在這咫尺空間內，與暢快的出遊之樂就此隔絕。

那紛飛灑落的雪花，卻好像害羞似的飄來落在我的鬢邊，唉，就像潘安那樣年少的時光，一去再也回不來啦。